УГОДА МІЖ УРЯДОМ УКРАЇНИ І УРЯДОМ РЕСПУБЛІКИ БІЛОРУСЬ ПРО ДІЯЛЬНІСТЬ ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ
Угода
міжУрядомУкраїниіУрядомРеспублікиБєларусь продіяльністьзалізничноготранспорту
УрядУкраїниіУрядРеспубліки Бєларусь,якінадалііменуються"Сторони",визнаючиправовласностіназалізничнийтранспорт,якийналежитьУкраїнііРеспубліціБєларусь;
вважаючизадоцільнезбереженнятехнологічноїєдностізалізничноїтранспортноїмережі;
враховуючинадзвичайнуважливістьперевезенняпасажирівівантажівякміжУкраїноюіРеспублікоюБєларусь, таківтретідержави;
визнаючизначеннякоординаціїіспільноїдіяльностізалізничноготранспортуобохдержав,погодилисьпротаке:
Стаття1
Функціональнадіяльністьзалізничноготранспортуобохдержав, атакожвиготовленняіутриманнярухомогоскладу,технічнихзасобів,забезпеченнябезпекируху,збереженнявантажівздійснюєтьсязаєдиниминормативами.
Стаття2
Перевезенняпасажирівівантажівміжстанціямизалізницьобохдержавздійснюєтьсянапідставідіючихна моментпідписанняданої Угодинормативнихдокументів.
ПриорганізаціїперевезеньпасажирівівантажівзалізничнимтранспортомізУкраїнипотериторіїРеспублікиБєларусьтаізРеспублікиБєларусьпотериторіїУкраїни, атакожтранзитомізтретіхдержавабовтретідержавиСтороникоординуютьсвоїдіїпривиробленні,зурахуваннямзаконодавствсвоїхдержав,тарифноїполітикизметоюзалученнядодатковихтранзитнихвантажопотоківнацінапрямкиіоформленнявнеобхіднихвипадкахвідповіднихугод.
Сторонипроводятьпогашеннязаборгованості, якавиникаєвпроцесіперевезеньнакористьоднієїізСторін, непізніше30днівпіслязакінченнячерговогокварталу шляхомперерахуваннячерезвідповідніустановибанків,погодженихадміністраціямизалізничноготранспортусум.
ПривведенніоднієюізСторіннаціональноївалюти, порядокіумовивзаєморозрахунків, атакожвалюта, напідставіякоїпроводятьсярозрахунки,будутьвизначенідвосторонньоюУгодою.
Стаття3
Сторони, ввипадкуукладенняугодвобластізалізничноготранспортузіншимидержавами,якінезачіпаютьінтересиіншоїдоговірноїСторони,будутьповідомлятипроцеіншудоговірнуСторону.
ДоукладенняновихугодСторонизберігаютьдіючийпорядокздійсненняперевезеньвантажівіпасажирівзалізничнимтранспортомівстановленийранішеукладенимиМіжурядовимиугодамиіконвенціямивобластізалізничноготранспорту,учасникамиякихбувколишнійСРСР.
ПереліктакихугодіконвенційвизначаєтьсяСторонамиокремоюУгодою.
КожнаізСторінприукладаннізтретімидержавамиУгодвсферізалізничноготранспорту,якізмінюютьпорядок, установленийУгодами,зазначенимивданомупунктібудеповідомлятипроцеіншуСторону.
Стаття4
Сторониздійснюютьскоординованутарифнуполітику.Тарифивміждержавномусполученніустановлюютьсянапідставіспеціальнихугод.
Розрахункизаміжнародніпасажирськіівантажніперевезення,наданіпослуги,проводятьсяувідповідностідоУгоди,укладеноїміжДержавноюАдміністрацієюзалізничноготранспортуУкраїниіУправліннямБєларуськоїзалізниці(вподальшому-компетентніоргани).
Стаття5
Сторони:
3бережуть:
-технологічнізв'язки,якісклалисяміжзалізницямиУкраїниіРеспублікиБєларусь;
-діючісхемиобертанняпасажирськихпоїздів,ділянокобслуговуванняпоїздівтяговимизасобамиіпоїзднимибригадами;
-змінипринеобхідностібудутьздійснюватисяповзаємнійдомовленостікомпетентнихорганівСторін.
Доручаютьсвоїмкомпетентниморганампідготуватиокреміугоди:
- повстановленнюсистемвідповідальностізапорушеннятехнологічнихпараметрівперевізноїроботи;
- попридбанню,експлуатаціїіремонтурухомогоскладу,контейнерів,обладнанняітехніки.
Надаютьправовідповідниморганамуправліннязалізничнимтранспортомпроводитипереговори поекономічнійоцінцііоблікувзаємнихінтересів,визначеннюпорядкупідготовкиізатвердженнятехнологічнихпараметрівперевізноїроботи.
Стаття6
Порядок експлуатації та передачі у власність Республіки Бєларусь майна, розташованих на її території залізничних ділянок і що входять до складу Південно-Західної і Львівської залізниць:
ст.Горностаївка-роз'їздЛисички,Хоробичі-Терехівка,Неданчичі-Янів,Удрицьк-Горинь;ідовласностіУкраїнимайна,розташованихнаїїтериторіїзалізничнихділянок,щовходятьдо складуБєларуськоїзалізниці:Заболотьє-Хотислав, Овруч -Виступовичі;
визначаютьсяокремоюУгодоюміжкомпетентнимиорганами.
Стаття7
ЗалізницяоднієїСторонинесевідповідальністьзаматеріальнізбитки,нанесенізїївинизалізницііншоїСторони.
Стаття8
Сторонизобов'язуютьсявиконувативзаємнізобов'язанняпопостачаннютехніки,обладнання,запаснихчастиніматеріальнихресурсівдля потребзалізничноготранспорту,зобов'язуютьсястворитиспільніпідприємстваповиробництвущебня,матеріалівверхньоїбудовиколії,запаснихчастинідеталей, ремонтурухомогоскладу.
Стаття9
Сторонирозробляютьікоординуютьнауково-технічнуісоціальнуполітикуназалізничномутранспорті,інформуютьодин одного прорішення,якіприйнятііготуютьсявцихгалузях.
Стаття10
Порядокперетинукордону,проведенняприкордонногомитногоііншихвидівконтролю будерегулюватисяокремоюУгодоюСторін.
Стаття11
Сторонибудутьспівробітничативгалузінавчанняінженерів,техніків,робітниківмасовихпрофесійзалізничноготранспортуірозробкиіншихвимогдорівняїхпідготовки, атакожвизнають,щовиданіпрозакінченняучбовогозакладукваліфікаційнідокументибудутьматиоднаковуюридичнусилу натериторіяхобохдержав.
Стаття12
3міниідоповненнядоцієїУгодиоформляютьсяпротоколами,якієневід'ємноючастиноюУгоди.
Стаття13
Сторонизаявляють,щодана УгодавідкритадляпідписанняУрядомбудь-якоїдержави,залізничнамережаякоїмаєтехнологічнийзв'язокззалізничноюмережеюУкраїниіРеспублікиБєларусьабобудь-якоїдержави, якаприєдналасьдоданоїУгоди.
Стаття14
Дана Угодавступаєв силузмоментуїїпідписанняібудедіятинадалідозакінчення90днівздня, коли однаізСторінотримаєповідомленняіншоїСторонивписьмовомувиглядіпросвійнамірприпинитидіюУгоди.
Вчиненовм.Києві, 17грудня1992 р. вдвохпримірниках,коженукраїнськоюібєларуськоюмовами,причомувсітекстимаютьоднаковусилу.
